Сенга, единственный мой и неповторимый!
Нынешний апрель не перестаёт баловать
злыми вьюгами да метелями, но несмотря на это
сегодняшний день ему испортить не удастся.
13-е апреля навсегда останется тёплым и радостным,
потому что в этот день четырнадцать лет назад
ты переступил порог агентства,
чтобы однажды стать частью Кисумаев
и вместе с братьями по оружию роликам
сделать группу такой, какой она существует сейчас.
Спасибо тебе за те усилия, которые ты
вместе с одногруппниками вкладываешь в общее дело,
спасибо, что не жалеешь сил и стремишься к совершенству.
Пусть эти четырнадцать лет станут лишь хорошим началом
для твоего, несомненно, звёздного будущего,
и пусть все твои старания окупятся стократно.

Omedetou, Senga Kento!!!

@темы: ♥: Senga Kento, • omedetou!!, √ 2017

Перевод с яп. на англ. - Justironic
Перевод с англ. на рус. - Yasashii-Ame
Разрешение на выкладку: получено

Give it Away / Отдай

Фуджигая Тайске

— Свободное время после окончания работы прошло в спокойной тишине. Когда тебя окутывает тепло тела и стук сердца любимого человека, ты, так или иначе, чувствуешь себя свободным.

читать дальше
— Когда я думаю о том, что что-то в ней осталось неизменным с момента рождения, я хочу прикоснуться к этому.

— Вместо того, чтобы преображать себя, я хочу показать настоящего себя в естественном виде.
— Если бы она попросила меня выключить свет, я бы, наоборот, включил бы его

— На площадке не было этого странного напряжения, и я был расслаблен на протяжении всей съемки.

Это было первое, что сказал Фуджигая после того, как закончилась фотосессия.

— Если бы кто-нибудь в агентстве спросил меня, хотел бы я сделать это, я бы незамедлительно ответил: «Да, я сделаю это!». Я очень рад, что мне предоставляется столько возможностей. Лишь только потому, что мне предстояло сниматься обнаженным, я не побежал в спортзал качать свое тело, потому что вместо создания красивого тела, я предпочел показать себя в естественном облике насколько это возможно. Но, разумеется, я выкладывался на полную! Прямо сейчас в самом разгаре съемки дорамы, я впервые в жизни следил за количеством употребляемых мною калорий в течение двух недель. Я потерял 4 килограмма.

Музыка в стиле R&B, что так нравится Фуджигае, лилась из его личного плеера и заполняла гостиничный номер. Это была та фотосъемка, где смех то появлялся, то исчезал. Это, на самом деле, действовало расслабляюще, но длилось недолго.

— Когда заходит речь о любви и сексе, речь идет о двух людях, которые вместе. И я верю, что когда мы вступаем в эти отношения, мы становимся свободными. Ничего страшного, если ты много думаешь об этом, и это нормально – совершенно не думать о таких вещах, потому что все мы разные. Если мы пригласим 100 девушек, то мы обнаружим 100 разных типов мышления. Так что такие вещи, как тепло или атмосфера между влюбленными - тоже разные. Я думаю, что это зависит от формы или выражения понятия «любовь», которое тоже всегда разное. Когда все сводится только к «хорошему» или «плохому», я не уверен, но мне кажется, что женщины не всегда правильно понимают мужчин и думают, что «Наверное, мужчины вот такие» и делают что-то, чтобы порадовать парня, даже если сами вовсе не хотят этого делать. И то же самое происходит и у парней в отношении девушек. Если бы меня неправильно поняли, я бы предпочел, чтобы мне указали на это, чем, если бы мой партнер скрывал бы, что ему это не нравится. Только сделайте это помягче (смеется). У мужчин есть гордость, поэтому если мы прямо говорим, что «Мне это на самом деле не нравится», это сильно заденет. Поэтому, я думаю, будет лучше сказать что-то вроде: «Я никогда не делала этого раньше, для меня сложно сделать это вот так сразу» или «Прости, что обидел тебя, я не хотел причинять тебе боль».

«Видеть, что девушка, которую ты любишь, счастлива – это уже счастье». В то же время, ты ищешь такое выражение лица любимой, о котором знаешь только ты».

— Если я почувствую, что она раскрывается только для меня, я буду счастлив. Когда ты можешь увидеть ту сторону, которую еще никто не знает, это осознание того, что люди не знают какая она на самом деле. Но я бы никому не хотел рассказывать об этом! Еще с самого детства я был тем человеком, который дразнит понравившихся ему девчонок. Сейчас, например, если бы меня попросили «выключи свет», я бы подумал «И не собираюсь» (смеется). Но я верю, что мужчины имеют тенденцию хотеть увидеть то, что женщины пытаются скрыть от них. Между прочим, мне очень нравится мягкая челка. Если я вижу девушку с открытым лбом, я теряю к ней интерес. Челка с помощью иероглифов пишется как «Волосы при рождении». Поэтому я считаю, что девушки, которые наносят на себя красивый макияж, все же располагают чем-то, что осталось неизменным с рождения. Меня приводит это в восторг, и я хотел получить разрешение коснуться их… Хм, интересно, нормально ли это – обсуждать подобные вещи? Я же все-таки джоннис. (смеется)

— Я хочу быть единственным, кто увидит выражения лица, которые еще никто не видел.

@темы: ♥: Fujigaya Taisuke, • translation, • журналы: остальное, • photo: другое, √ 2017