Моё самое драгоценное сокровище!
Хотела начать поздравление со слов: "Знаешь, Кису..." -
поймала себя на мысли, что воспринимаю тебя как единое целое.
Вы и есть для меня единое целое, мои Кису.
Вы - синоним счастью.
Наверное, то невероятное чувство, когда включаешь концерт
и за первую же песню успеваешь испытать
всю гамму противоречивых эмоций от смеха до слёз -
это и есть любовь.
Я готова дарить её вам.
Несмотря на косые взгляды, странные вопросы.
Всё сердце моё - ваше.
С бесконечной благодарностью замираю
перед каждым годом, днём, часом,
который привёл вас к событию,
скрывающему целую жизнь за простым названием - дебют.
Спасибо всем вам - будь то вместе или по отдельности - за то,
что вы привели группу к этому моменту.
Я никогда не задумывалась: "Что было бы, если..."
Я всегда с замиранием сердца думала,
что вы - именно такие, какими и должны быть.
То чувство правильности происходящего, которое царит в душе
при едином взгляде на вас, ни с чем не сравнимо.
Пожалуйста, пусть оно сохранится.
Пусть каждый ваш следующий шаг будет для группы и ради группы.
Пусть группа будет ради вас и для каждого из вас.
Я хочу, чтобы вся ваша дальнейшая дорога
сторицей окупила все трудности, выпавшие на вашу долю.
Я не забуду ни единого вашего усилия, ни единой слезы,
насколько бы украдкой она ни была проронена.
Я готова боготворить вас, лишь бы вы продолжали быть

キスマイ デビュー6周年おめでとう。
いつもありがとう。これからもずっと応援してます。

Никаидо, чудо моё ненаглядное!
В этот ранний или поздний? предутренний час воскресенья
я поздравляю тебя с Днём Рождения!
Пусть этот день откроет дорогу счастью
в новый год твоей жизни.
Пусть неудачи обойдут стороной,
и не будет ни единого повода для грусти.
Желаю тебе исполнения желаний, радостных событий
и неиссякаемого заряда твоей всегдашней бодрости.
Ты обладаешь той редкой способностью
вызывать невольную улыбку.
Глядя на тебя, кажется, что
рядом светит маленькое солнышко.
И жизнь становится чуточку ярче.
Так пусть же это умение
остаётся с тобой долгие-долгие годы.
Оно дорогого стоит.
Будь счастлив, солнце моё

С Днём Рождения, Никаидо Такаши!!!