ну вот, как я и предсказывала,
чехарда с обилием кисулогов началась
поэтому действуем оперативно
начнём с массовой атаки от Ники
Никайдо повезло открыть сезон,
потому что у нас перед ним должок

★ Nikaido Takashi ★

2013.05.01 Kis★log - Nikaido Takashi

перевод на английский: snowqueenofhoth
перевод на русский:  манюня1986


Привееееееет!




Это Никайдо Такаши!






читать дальшеВаааа, в последнее время было тепло





У вас всё хорошо? Сейчас по утрам сухо, и моё горло в ужасном состоянии!


Я с рождения очень чувствителен к сухости, так что мне нелегко.


В такие дни увлажнитель воздуха - то, что нужно.





И все вы тоже позаботьтесь о себе!








О!!!!
Людям кажется, что твой голос спит ещё часов пять после того, как ты проснулся!




Немного mamejo~~~~~

(mamejoho) LOL (П/П: особо лакомый кусочек)







Давайте сменим тему.



Это Ника-тян, который недавно принял сидячую ванну (lol) (П/П: известно, что японцы непрочь побрязгаться в ванной; способ, когда они принимают ванну, сидя в воде только по пояс, называется half-body bath)



Для того, чтобы пропотеть, она подходит лучше всего~


Пробежки тоже помогут, но после принятия вечерком сидячей ванны чувствуешь себя потрясно!







Кроме того!!!! Что может быть лучше, чем сходить после работы покушать с одногруппниками~









Я имею в виду!!!!







Это неожиданно, но!







Я каждый день работаю над образом для наших выступлений.






Естественно, во время репетиций, а ещё после возвращения домой и до самого сна - всё время~~









Я жду скорых концертов!!!! Прошёл год, и реакция зрителей на наши концерты изменилась, наша реакция тоже стала другой, так что в итоге лучше всего веселиться с каждым по-особенному~верно?!








О, Мията!!!!






Приключения в Кифусяму





Бутай пройдёт в Токио, а также в Фукуоке и в Осаке!






Я завидую~! Должно быть, интересно сыграть не только в Токио, но и в других местах~






Давайте обязательно сходим посмотреть бутай Мияты!







Да, я пойду на него посмотреть.










Что же касается моей работы







дорама BAD BOYS J




Вы все смотрите?







Конечно же, я и сам смотрю, но, по-моему, моя игра ужасна.







Это совсем не то же самое, что игра на сцене. Игра в кино имеет свои сложности~~~~







Прилагая всё больше и больше усилий, я сделаю всё возможное, чтобы с помощью игры суметь донести до каждого свои взгляды на жизнь!









Ну а теперь пойду-ка я домой.








さらばだ～～～ Увидимся~~~!






Шутататататааа~ [*тихо сбегает*]






Gatcha!!!! [*схватил*]






Я вас всех люблю! (П/П: сказал на диалекте Хиросимы, используемом в дораме BAD BOYS J, действие которой происходит в Хиросиме)






Это Данно-сан!!!!!!!! (П/П: персонаж Ники в BBJ)



2013.05.15 Kis★log - Nikaido Takashi

перевод на английский: enshinge
перевод на русский:  манюня1986


При~~~~вет~~~~~




Это Никайдо Такаши







читать дальшеЗнаете, что






Знаете, что







Знаете, что!!!!!!!!





Наши кисулоги обновились



УРА







Мы называем это обновлением, но на самом деле не так уж много и изменится, просто теперь мы будем обновлять кисулоги три раза в неделю



Ура нам




Я безумно счастлив, потому что теперь вы сможете читать наши сообщения чаще







Хоть это уже и другая тема, но поговорим о КОНЦЕРТАХ






Так ВЕСЕЛО!!!!






Было настолько впечатляюще, что в памяти сохранились лишь обрывочные воспоминания



Мне ещё раз помогли осознать, что концерты мы создаем вместе






В Osaka Jo Hall каждый день что-то менялось







На репетициях мы делаем многое, но перед зрителями всё получается иначе, так что Ника выяснил, что без вас наши шоу не получатся.






Я думаю, что среди вас были те, кто пришёл на концерты впервые. Я заметил, что некоторые не успевали отвечать нам и не могли повторить движения руками, с вами всё в порядке?







Вы повеселились?









Если по дороге домой вы подумаете о том, что хотите прийти ещё раз, я буду просто счастлив





Я очень хочу поговорить о концертах, но остановлюсь, чтобы поговорить о другом




Я просто хочу сказать, что наши КОНЦЕРТЫ - самые лучшие







А ещё разные шоу и дорамы






Кисумаи во многих участвуют




Я так счастлив, благодаря этому! Я хочу, чтобы мы попробовали себя во всех этих направлениях и повысили свой уровень мастерства для того, чтобы всё больше и больше людей узнавали о Кисумаях







В дораме я снимался впервые и очень многому научился. Выражения, позы - было так много всего, что поначалу я очень волновался!!!!







............『Возможно, я так и не перестал волноваться』







Во время просмотра мне казалось, что я - худший~







Мне нужно трудиться намного усерднее










Что ж, на такой печальной ноте разговор заканчивается, но с этого момента!!!!




Я рассчитываю на вас










Ну а теперь, до скорой встречи~~~~











БАМ!!!!








Поспешил на этот раз!!!!









И растянул все пальцы на левой руке!!!!








lol, Я такой бестолковый~~



2013.05.20 Kis★log - Nikaido Takashi

перевод на английский: enshinge
перевод на русский:  манюня1986


Хэээээй





Это Ника!!!!!!!!





читать дальше

Очень счастливый Ника, с тех пор как расписание обновлений изменилось!!!!








『Это Никайдо Такаши』










Пока просто разговоры, но я уже очень хочу пойти и посмотреть бутай Мияты




Говорят, что Мията - принц!!!



Я смогу узнать участника групы с новой стороны читать дальшеэти сердечки стояли у Ники в кисулоге, я тут ни при чём







Вот и всё, что Ника хотел сказать!!!!




Сменим тему




А я только что посмотрел свою собственную дораму!!!!





Мне, и правда, надо трудиться усерднее





Вот о чём сейчас думает Ника

@темы: ♥: Nikaido Takashi, • translation, • translation: j-web, √ 2013

Чудесный наш Йокоо!!!
Мы всегда знали, что ты у нас мамочка,
и ты лишний раз подтвердил это в своём интервью.
А, как говорится, будет счастлива мама - будут счастливы дети!
Поэтому пусть твоя жизнь будет счастливой, беззаботной и радостной!
Пусть неудачи обходят стороной, и пусть всё легко удаётся!
Ярких тебе событий, незабываемых впечатлений и отличного настроения!
Пусть ничто не омрачает твою жизнь, а рядом будут друзья, которым ты можешь доверять!
Ну и пусть твои подопечные сильно не мусорят!

С Днём Рождения, Йокоо Ватару!!!

@темы: ♥: Yokoo Wataru, • omedetou!!, √ 2013