Мои драгоценные мальчики,
несмотря на ваше упорное молчание
этот день всё равно не забывается.
Ведь он вместе с вашим дебютом
подарил уйму счастливых, весёлых и
трогательных до глубины души моментов.
Вы многое преодолели.
Я знаю, вы действительно многое преодолели.
Вы изменились и стали сильнее,
вы выросли творчески и по-прежнему продолжаете расти.
Я не устаю благодарить вас за каждое ваше усилие,
за каждую сломанную преграду на сложном пути
и за умение никогда не сдаваться.
И я желаю вам, - не только Бусайку, но и Кису -
искренней взаимной поддержки в группе.
Той, которая помогла дойти до этого трёхлетнего рубежа
и обязательно поможет двигаться дальше.
Будьте счастливы и гордо смотрите вперёд,
а я в меру своих сил всегда буду поддерживать вас

И как самый большой сюрприз на трёхлетие мальчиков - новость о выходе четвёртого сингла. Наверняка, он и для них самих - долгожданный подарок. Этот сингл, который преданные поклонницы ждут вот уже один год и десятый месяц, выйдет 4-го января 2017 года. Тем самым ему суждено ещё и украсить начало нового года. В этот раз главной песней сингла, хотя по старой доброй традиции и единственной, станет баллада, в создании которой ребята поучаствовали вчетвером. Напомню, что за всю историю своего существования баллад они ещё не исполняли. Новая песня носит гордое название 「道しるべ」 (Michishirube). С помощью неё мальчики хотят выразить всю глубину любви и благодарности важным для них людям и очень расчитывают на нашу поддержку.
Предзаказа пока нет, но обещают, что он откроется 13-го декабря, то есть уже сегодня, в 10 часов утра. Как появятся ссылки, добавлю. Выйдет сингл в трёх изданиях:
1. 「道しるべ」 [w/ DVD, Limited Edition / Type A]
В этом издании помимо диска с песней ждёт диск с клипом и мэйкингом к нему. Причём клип обещают с прологом, основной историей и эпилогом.
Стоимость: 1600 йен.

2. 「道しるべ」 [w/ DVD, Limited Edition / Type B]
Здесь в дивиди войдёт документальное видео с участием 舞祭組, подробности о котором появятся в ближайшее время.
Стоимость: 1600 йен.

3. 「道しるべ」 [Regular Edition]
В регулярном издании как всегда только CD диск, но тут помимо песни и караоке-версии будет ещё одна версия песни. А также в качестве бонуса прилагается буклет. Ещё здесь можно будет найти серийный номер, но какие плюшки он обеспечит тоже станет известно чуть позже.
Стоимость: 1000 йен.

С нетерпением жду подробности!

(с) официальный сайт

@темы: • news, ♥: Senga Kento, ♥: Miyata Toshiya, ♥: Yokoo Wataru, ♥: Nikaido Takashi, • omedetou!!, ♥: 舞祭組, √ 2016

@темы: • download, ♥: Senga Kento, ♥: Tamamori Yuta, ♥: Nikaido Takashi, • video: pv, • subtitles, √ 2016

А я с вкусняшками

Концерт Кису Kis-My-World 2015 полностью с переводом. По возможности доберусь еще и до энкора к этому концерту ~
архив кона вместе с внешними сабами можете скачать здесь: MEGA

А также поделюсь с вами еще порциями переводов за последние три месяца:

два переведенных мейкинга к синглу Sha la la Summer Time ~
архив мейкингов вместе с внешними сабами: MEGA

клип и мейкинг к песне YES! I SCREAM из пятого альбома Кису ~
клип: MEGA
мейкинг: MEGA

песня Тамамори Юты Forza! при участии Йокоо Ватару, Мияты Тошии, Сенги Кенто и Никайдо Такаши ~
лайв: MEGA

песня Mother Moon c тура Good ikuze! Если хотите увидеть полностью переведенный текст песни, то можете посмотреть вот тут ~
лайв: MEGA

ну и юнит Сенги Кенто и Никайдо Такаши 70 億分の 2. Сам клип сделан лично мной специально для этой песни ~
клип: MEGA

плюс переведен сольник Китаямы Хиромицу Ima Nani o Omou no из пятого альбома Кису I SCREAM. Если желаете увидеть текст с переводом, то можете посмотреть вот тут

Все переводы на русском выполнены  Yukino.h

Надеюсь, вам понравится))
Приятного просмотра с:

@темы: • download, ♥: kis-my-ft2, • video: остальное, ♥: Kitayama Hiromitsu, ♥: Senga Kento, ♥: Tamamori Yuta, ♥: Nikaido Takashi, • video: pv, • subtitles, √ 2016