очередной повод для радости от любимой группы♥
В апреле на канале TBS стартует показ дорамы "リバース" (Ribasu) с участием Тамамори-сан
Известно, что он будет играть роль 32-летнего учителя.
Новостные ролики можно скачать здесь: Disk



(с) за все спасибо  KontRayen

@темы: • news, • download, ♥: Tamamori Yuta, • video: cm, √ 2017

Очередной год прошёл, а чувства только крепче.
И как всегда из года в год первым делом в этот день
ты идёшь пересматривать тот памятный момент с концерта в Йойоги.
Знаешь, что придётся вытирать слёзы и всё равно идёшь.
Потому что все твои любовь и обожание
сконцентрировались в том дне, в том моменте,
в одной-единственной заветной фразе,
сделавшей долго лелеемую мечту явью.
Ты пересматриваешь, хотя и без того
после бесконечных просмотров
можешь без труда воспроизвести в памяти
каждый миг, каждую заусеницу на сцене,
каждую складочку на костюме,
руки Ясуи и казалось бы ничем не примечательный конверт в них.
Пересматриваешь, и сердце с нежностью замирает,
потому что видишь как на любимых лицах расцветает счастье.
Нет ничего прекраснее этого зрелища.
Именно поэтому, как и обычно в этот день,
я не говорю ни о победах, ни о достижениях, -
они обязательно приложатся.
Искренне желаю лишь одного -
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ, МАЛЬЧИКИ!!!
Счастье на ваших лицах даёт силы идти вперёд.
Вы необходимы. Пожалуйста, продолжайте быть



И уже по традиции в этот день
поздравляю с Днём Рождения и соо.
Спасибо всем, кто так или иначе
принимает участие в жизни сообщества.

@темы: ♥: kis-my-ft2, • omedetou!!, √ 2017

Cr. h0bbitx3
Перевод: Yasashii-Ame
Разрешение на выкладку: получено

Интервью длиной в 10 000 слов: Китаяма Хиромицу

"Оставайтесь со мной"

читать дальше Эти джинсы, что сегодня надеты на Вас…

— Ах! Да, эти самые. Мне подарил их Фуджигая на мой день рождения в прошлом году. Посмотрите. Эти джинсы такие стильные с подвернутыми штанинами. В один прекрасный день я попытался развернуть их, но понял, что они накрепко пришиты. И тогда я подумал: «Ах, в этом весь Фуджигая!» (смеется)

У меня есть еще вопрос. Я хотел бы о многом расспросить Вас, например, как Вы сами оцениваете концертный тур 2016 года I SCREAM? Начиная с песен и заканчивая постановкой, Вы контролируете практически весь процесс, не так ли?

— С прошлого года я был немного строг, но в этом году я бы дал нам 70 баллов. Как известно, это чертовски сложно – претворять идеи в голове в жизнь.

Что же нужно сделать, чтобы добрать недостающие 30 баллов?

— Я думаю, не наступит такой день во всей моей жизни, когда я смогу присудить 100 баллов. Потому что тогда нам не к чему будет стремиться (смеется). Это, пожалуй, что-то большее, и я задумываюсь над этим. Наверное, это то, что другие способны сделать, и я в том числе. Полагаю, я все же отниму 10 баллов. Не имеет значения, какую планку мы зададим сами себе, или какая реакция будет от окружающих, пробуя что-то новое, мы не делаем ошибки.

"Kisumai Jet" — это устройство, выпускающее из себя 2 тонны воды и которого еще не видела Япония – было тоже идеей Китаямы-кун, верно?

— Это было нечто, в основе которого лежала разбрызгивающая система; это приспособление было изготовлено заграницей и его не найти в Японии. Когда я решил проконсультироваться с садовником, он сказал мне, что такое устройство невозможно сделать.

Но Вы не могли просто так сдаться?

— Да. Потому что такое оборудование уже где-то есть в мире. Если бы это было неосуществимой задумкой, я бы просто сказал: «Понятно». Поэтому я спросил: «Я, действительно, хочу создать этот аппарат, неважно, каким он будет, не могли бы вы проверить еще раз?» И затем садовник загорелся этой идеей: «Давайте же сделаем это!» Я был так счастлив. Мы с персоналом благословляли судьбу за то, что нам удалось осуществить задуманное.

Когда вы решаете осуществить какую-то новую задумку, испытываете ли вы страх провала?

— Конечно, пробуя что-то новое, мы стараемся не допускать оплошностей, но разве это не странно, всегда оказываться на высоте? Я ненавижу сидеть сложа руки и не пробовать совершенно ничего нового. Вместо того, чтобы переживать о возможной неудаче, мне еще больше не нравится идея не бросать вызов сложностям. Для меня это бояться бросить вызов. Разумеется, решение о Kisumai Jet вызвало самые разные отклики, например: «Не собираются ли Кисумаи выделиться за счет этого?» У меня даже нет идей, как правильно отреагировать на подобное. Но я не ошибусь, если скажу, что подобная постановка под куполом Дома связана с уверенностью.

Это правда.

— Мы начинали свой путь, смотря в спины нашим семпаям. Делая что-то, что никто никогда не делал до этого, мы хотим радовать людей, которые приходят посмотреть на нас. Мы хотим, чтобы они шли в концертный зал с мыслью: «Интересно, что придумают Кисумаи в этом году?». Более того, это также желание создать что-то такое, при виде чего наши кохаи и сенпаи обзавидуются, глядя на наше шоу. Если говорить точнее, мы проходим проверку. Я также иду на концерты с мыслью: «Что меня ждет? Что они сделают?". Я собираюсь на концерт Джампов и я по-настоящему рад этому.

Оглядываясь назад, во времена уже после вашего дебюта, образование Бусайку было грандиозным мероприятием, верно?

— Да. Думаю, это было отличным способом поднять популярность группы.

Однако, в прошлом вашем интервью на 10 тысяч слов вы говорили, что вы делаете все возможное для Кисумаев, потому что хотите оберегать Сенгу-кун и Никайдо-кун, верно?

— Да.

В таком случае, не были ли вы немного расстроены или что-то в этом роде, когда Бусайку были сформированы и стали популярными под поддержкой Накай-сан?

— Нет. Все не совсем так. Я думаю, что с тех пор как нам улыбнулась удача иметь кого-то, на кого можно положиться, мы должны брать от этого максимальную выгоду (смеется). Потому что прежде всего, создание Бусайку – это доказательство того, что нас любили. Это глава в нашей истории, которая была сделана, потому что четверо из них любимы многими людьми, начиная с Накай-сан. Я всего лишь счастлив, что важные для меня люди любимы.

Понимаю. Но директор одной клиники полагает, что Китаяма-кун – один из мемберов Бусайку, как-то так…

— Если я встречу этого парня, я точно его ударю! Я скажу что-то вроде: «Как ты смел сказать подобное!» (смеется). Но, если честно, я никогда собственно не думал, что я должен быть крутым. «Потому что, даже если парень пытается быть крутым, будучи ведущим МС, разве вы не будете обращать внимание на то, что именно он говорит?» Поэтому даже если я один из фронтальных трех, я делаю вещи, не выставляя крутой характер. Я стараюсь выставлять себя в такой роли – где-то между лидером и комедиантом.

Давал ли вам советы Накай-сан?

— Я частенько получал приглашения сходить куда-нибудь перекусить с ним, и он говорил со мной о разных вещах. Но все, о чем он говорил, я бы предпочел держать в себе. Не так уж я хочу раскрывать содержимое нашей беседы.

Расскажите хотя бы о чем-то одном.

— Хммм, полагаю «Окружающая обстановка намного важнее эмоций». Он сказал, что вместо того, чтобы стать эмоциональным и эгоистично желать делать то да сё, для начала тебе следует создать окружающую обстановку, где ты сможешь заниматься тем, что тебе хочется делать. Невозможно отбросить все свои эмоции, но я изо всех сил попытаюсь оставаться спокойным.

В общем, вы были приглашены Накай-сан.

— Хотя в тот день я не мог разговаривать спокойно. Словно, моё состояние было видно как на ладони.Я мог делать всё что угодно, но не улыбаться. Но Накай-сан, как обычно, говорил мне о многом. Например, «не сдавайся». И «СМАП заполучили свое место благодаря тому, что непрерывно сражались». Они частенько говорят: "Стань номером один. Поторопись и превзойди СМАП".

Интересно, сможете ли вы однажды превзойти их?

— Разумеется, это замечательно, когда у тебя есть высокая цель. Но, если честно, когда сказано «превзойдите нас» человеком, который был телеведущим Кохаку в 25, думаю, это маловероятно.

Истинная правда (смеется).

— Однако, я часто думаю о том, как превзойти их, и просто о самом факте, что это будет превосходство над СМАП. Это очень сложно. Потому что они любимы разными поколениями, в большинстве случаев, парнями. Поэтому у них есть некая принадлежность людям. Такой должна быть группа, которая превзойдет их.

У Кисумаев есть связь со СМАП-ом, верно? Китаяма-сан снимался в одной дораме с Катори-сан. Помните ли вы выступление «Barter Meeting», которое вы подготовили с Катори-сан в 2013 году на YOU Konto Shichaina yo?

— Это было потрясающе. Потому что было важно, как ты выглядишь во время выступления (смеется). Но никто на самом деле не мог сказать это словами. Несмотря на то, что это был скетч, я могу сказать « Я совершил обмен».

Называя множество вещей, не было ли чего-то, что расстроило вас?

— Конечно, многое прозвучало между нами тогда. Но это вовсе не расстраивало меня. Я могу с гордостью сказать «Я совершил обмен». Иметь возможность работать вместе с СМАП-сан – это становится нашим настоящим источником энергии.

Кто еще из семпаев помогал вам?

— Это, определенно, Такидзава-кун. Он был моим учителем, и монстром одновременно. Люди просто не представляют, какой он странный.

А что насчет его стороны-монстра?

— Что-то вроде размера его спины или сила его мужского очарования. Это нечто за пределами обычного человека. Хотя он – семпай, он будет должным образом обращаться как человек. Например, если это джуниор, теряющий мотивацию, я подумал тогда, что Такизава-кун позовет его в сторону и начнет кричать. Но он так не будет делать. Он начнет с «Знаешь ли ты, почему я подозвал тебя?!» и серьезно начнет разговаривать «Это и есть причина, почему ты появился в этой постановке». В агентстве вряд ли можно встретить кого-то с такой же искренней любовью.

Такидзава-кун использовал термин «джоннизм», но не является ли Китаяма-кун также одним из таких наследников?

— У меня есть сильное желание взять это на себя. Но только если Такидзава-кун и (Домото) Коичи-кун лично передадут эти полномочия. Если этим человеком стал кто-то вроде меня, я бы чувствовал себя не на месте (смеется). Я люблю и уважаю Джонни-сана. Я так же стоял вместе с президентом, как и Такидзава-кун и Коичи-кун. Но с тех пор я продолжал находиться в углу джуниоров, я чувствовал, будто следил за наследованием джоннизма на расстоянии.

С кем еще из семпаев вы обменивались контактами?

— Не так давно я ездил на концерт и обменялся контактами с (Матсумото) Джуном-кун. Это было что-то вроде: «Как поживаешь? Дай мне свои контакты». Думаю, он был тогда добр, как никогда.

Он по-прежнему добр.

— Когда я был на подтанцовке у Арашей, я был козлом отпущения. Матсумото-кун, конечно, с добрыми намерениями, брал под строгий контроль джуниоров на подтанцовке. Он стоял и смотрел, как мы танцуем. Тогда я думал что-то вроде: «Почему он заставляет нас повторять движения снова и снова» (смеется). На середине пути я понял «Это доброта!». Сейчас я больше думаю об этом. В ходе тура было множество вещей, которые мы обязаны были делать. Поэтому слежка за джуниорами отнимает много энергии. Но, несмотря на это, он тратил время, чтобы давать нам инструкции.

У Вас так же хорошие отношения с Ябу-кун, Окура-кун и Каваи-кун.

— Что касается Ябу, на протяжении нашего джуниорства, когда мы были очень маленькими, Тотцу (Тотсука Шота), Ябу и я жили в одном районе. Так было раньше. Хотя этот ребенок называет меня Китаяма-кун, он вырос выше и перешел на Китаяма (смеется). Но даже то, как он относится ко мне, это не имеет значения, даже если он на 5 лет младше. Это так, как будто тусуешься с обычным другом. Ябу хорошо меня понимает, я полагаю, что я понимаю Ябу тоже. С тех пор мы продолжаем ходить куда-нибудь перекусить, и мы также обсуждаем наши то, что нас волнует.

Как насчет Окура-кун?

— Я также знаю его целую вечность. У меня сложилось впечатление, что Окура примерно на два уровня выше меня. В обоих случаях: и как участник группы, и как личность. Несмотря на то, что мы одного с ним возраста, он самый младший в своей группе. Слушать его истории весьма забавно.

А Каваи-кун?

— Без комментариев. Потому что в следующем месяце его очередь, верно? Я не хочу говорить ничего хорошего о нем и заставить его увлечься. (смеется)

Хахаха. Китаяма-кун, вы тоже хороши в заботе о своих кохаях, верно?

— Думаю, я частенько выбираюсь перекусить с кем-нибудь из джуниоров. Например, SixTONES и Snow Man. А также Ясуи из Love-tune. Он пишет мне.

С точки зрения ваших кохаев, нужно ли набираться смелости, чтобы общаться с Китаямой-кун?

— Они все запросто заходят ко мне, вообще-то. (смеется)

Спрашивают ли они у Вас советы, если у них есть какие-то проблемы?

— Я частенько даю советы. «Как мне добиться дебюта?». Но я не знаю ответа на этот вопрос. Я в замешательстве, как ответить на такой вопрос. Следовательно, я рассказываю им правду о тех вещах, что говори ранее, о мире развлечений, о чём я узнал от Накай-сан. До нашего дебюта, в 2010 году в Йокогама Арена было принято решение о нашем дебюте, и у нас была пресс-конференция. Сначала я думал, что смогу отпустить накопившиеся чувства и сказать: «Я хочу дебютировать!», но Мията меня опередил (смеется).

Хахаха.

— Но когда конференция подошла к концу и мы вышли на сцену, многочисленный стафф сказал всем нам: «Давайте сделаем всё от нас зависящее». Я по-настоящему чувствовал, что стафф хотел сделать что-то для нас. Я не знаю, что нужно сделать, чтобы добиться дебюта. Просто иметь фанатов недостаточно, ведь стафф так же один из тех, кто думает: «Мы хотим, чтобы этим парням позволили дебютировать». Полагаю, что существует единственный путь – создавать этот тип развлечений.

Я также собираюсь спросить Вас о вашей группе. Правда ли, что вы никогда не стремились выделить лидера?

— Это правда.

Знаете ли вы как шумели фаны после того, как Фуджигая сказал, что если вы и будете выбирать лидера, «Не будет ли Мията хорошим вариантом?», и в интервью за прошлый месяц Йокоо-кун также предложил Мияту.

— Серьезно?

Хотя Вы и сказали, что вы не выбирали, Китаяма-кун, не думаете ли Вы о себе как о лидере?

— Хммм, если честно, я вообще ничего не думаю. Для нас беседы будь то о выборе лидера или еще о чем-то в этом роде не скоро закончатся. Поэтому я ничего не думаю об этом, кроме как разговоры уже о прошлом.

В своем интервью в сентябрьском выпуске Тамамори-кун вообще-то сказал «Я самый выдающийся среди Кисумаев» поэтому я подумал, что, возможно, Китаяма-кун также скажет «Я – лидер».

— Тамамори ас у Кисумаев. Без сомнения. Но я не нуждаюсь в титуле лидера. Потому что я кто-то, кто считает, что нам не следует выбирать лидера в первую очередь. Потому что в нашем случае, если мы выберем лидера, это будет что-то вроде балласта, который приведет судно в дисбаланс.

Что вы имеете ввиду?

— Например, если Мията станет лидером, это будет значить, что лидером группы будет аниме отаку. Это будет лишним грузом, ведущем к дисбалансу, это заставит нас попотеть. (смеется) Мията сияет из-за его положения на данный момент. Если он получит титул лидера, у нас появится больше ситуаций, где он должен будет действовать продуманно. Это не будет выгодно ни группе, ни Мияте. Все мемберы понимают это.

Понимаю.

— Тамамори также лучший в своей легкомысленности. Если бы он был лидером, его достоинства были бы срублены наполовину. Что касается Фуджигаи, это изменило бы его характер, о чем он особенно и не говорит, так что если бы он был лидером это было бы потрясением для него. Лидером не могут стать ни Никайдо, ни Сенга, которые оба любят подразнить других. А что насчет Йокоо-сан? Ни за что.

Был бы Китаяма-кун хорош в этой роли?

— Я самый старший в группе, но я мелкий и у меня детское личико. Из-за этих характеристик трудно определить мой возраст, но если я был бы лидером, мне бы говорили что-то вроде: «Ах, он же самый старший!» (смеется). Разумеется, я служу чем-то вроде связующего звена между стаффом и группой. Потому что мне нравится это занятие. Раздумывать над вещами вроде этих… Давным-давно мы разговаривали о том, что наша группа не нуждается в лидере, если каждый прекрасно справляется со своей ролью.

Получается, нет нужды вам ссориться за место лидера ради фанатов?

— Нет, нет, давайте поговорим об этом. (смеется) Я просто счастлив, что это дает нам повод для беседы. Продолжайте, продолжайте.

Хахаха. Китаяма-кун, были времена, когда вы говорили фанатам суровые вещи, было ли такое?

— Если говорил что-то честно, тут нечего обсуждать, но «спасибо». Я не могу отказаться от своих слов, ведь так? Но я надеюсь, что это так. Как если бы, совсем немного, я плевался ядом. Я не хотел думать как кто-то, кто всегда говорит сладкие речи. Не будет ли это раздражающим? (смеется). Разве позиция «Этот человек не скажет доброго слова» лучше?

Следующим вопросом я бы хотел бы узнать, как изменились мемберы за эти пять лет. Давайте начнем с Мияты-кун.

— Он совсем не изменился. Особенно его скупердяйство. Не так давно, когда четверо из нас обедали в замечательном ресторане, он сказал: «Мне нужно пораньше уйти домой. Спасибо за обед!», оплатил свой счет на 100 йен и убежал домой. (смеется)

Мията-кун сказал: «Я так и не получил обратно денег, которые я одолжил ему, когда мы покупали стейк».

— Тогда, может быть, мне стоит посчитать количество стейков, за которые я заплатил вместо Мияты до настоящего момента? Выйдет кругленькая сумма.

Хахаха.

— Но Мията упорно работал над «Re:». У нас появилась возможность создать эту песню только благодаря Мияте. Все время я думал, как мне сделать ее по-другому, если бы ее писал я. Но когда я услышал конечный вариант, комбинация части текста каждого мембера была сделана так, что только Мията мог сделать это. Она заставляет нас испытывать умиротворяющие чувства по сравнению с тем, что я себе воображал.

Что насчет Никайдо-кун? Вы частенько встречаетесь с ним на собраниях, верно?

— Мы, в общем-то, устраиваем такие собрания вместе. В течение тура, после окончания концерта, мы просматриваем видео, отснятое за день в номере отеля. Время, потраченное за обсуждением отснятого материала с ним – это здорово. Есть множество вещей, которые замечает только Ника. Я думаю, что это и есть настоящая поддержка.

Никайдо-кун был проблемным ребенком, который плохо работал и который был предостережен Китаямой-кун, верно? Это так странно, что сейчас вы поддерживаете друг друга.

— У меня есть история о том, как я оказался в беде. Честно сказать, такое, действительно, имело место быть, но я не предостерегал его вслух, я просто лупил его. Затем, совсем недавно, получилось так, что я, родители Никайдо и моя мама обедали вместе. Отец Никайдо сказал мне с серьезным лицом: «Китаяма-кун, спасибо, что лупишь за меня моего сына!» С тех пор как моя мама услышала это, мне было жутко неловко. Я пытался сохранит невозмутимое выражение на лице в течение обеда. Позже я накричал на Нику: «Не рассказывай родителям, что тебя лупасят!» (смеется)

Сейчас вы зовете Никайдо-кун "Никай-сан", верно?

— С тех пор как он начал восхищаться Накай-сан, я все чаще зову его так. Накай-сан так же оказал большое влияние и на меня. «В чем состоит сущность Никайдо Такаши?» Мы оба им восхищались. Однако не очень-то хорошо копировать кого-то. Я задаюсь вопросом, в чем наша оригинальная фишка. Например, «Где Никина? Где моя?» Это очень сложно, потому что ответа на этот вопрос нет, но мы пытаемся найти ее.

Вы больше не лупите его?

— Я — нет. Потому что он наябедничает родителям. (смеется) К тому же, да. Он усердно работает. Хотя и волнуется. Однако люди, которые никогда не волнуются, не могут быть хорошими. Конечно же, каждый из мемберов продолжает бороться, несмотря на волнение, на протяжении этих пяти лет. Возможно, мы стараемся выглядеть круто или ржем, как придурки, но, могу вас заверить, что каждый из нашей семерки не позволит разрушить нашу боевую позицию.

Ну что же, как насчет Сенги-кун?

— Сенга, должно быть, один из тех, кто подходит на роль артиста. Он очень щепетилен в вопросах того, как он хочет выглядеть и как выглядит. В точности, я имею ввиду, что у него чистый взгляд на самого себя. Он может волноваться, но это лишь потому, что в его партиях ожидания и реальность не совпадают. Просто это говорит о том, что у него большие амбиции.

Когда Бусайку были только сформированы, похоже, он очень волновался.

— По его лицу было видно, что ему это не нравится. Но я думаю, поэтому Бусайку так интересны. То же самое с Йокоо. Это было интересно потому, что его выражение лица и эмоции показали, что он думал: «Почему я должен говорить, что я плох в пении?» Никайдо, возможно, полностью принял различные аспекты с самого начала. Возможно, неправильно так говорить, что это интересно, хотя им это не нравится, так что я думаю, что они вообще ненавидели это. Однако, когда их начали дразнить на разных шоу: «Вы отвратительны», они начинали хохотать. Но в глубине души они ненавидели это дело. Преодолев этот конфликт и встряхнувшись, выступления Бусайку стали очень крутыми. Невероятно круты. Бусайку имеет потрясающую историю конфликта. Я горжусь тем, что являюсь членом одной с ними группы.

В интервью в прошлом месяце, Йокоо-сан сказал: «Я ни о чем не думал» по отношению образования Бусайку.

— Это ложь (смеется). Тот, кто постоянно наблюдал за ним, поймет, о чем я. Ему это не нравилось. Но тот, кому удалось вытянуть потенциал группы, был определенно Йокоо-сан. Честно сказать, после нашего дебюта я больше всего переживал за Йокоо-сан. Потому что он не очень хорошо поет, его танцы оставляют желать лучшего, и он запинается, когда говорит. Разве это не три из трех? И он тоже это понимал. Двое из нас пошли выпить и поговорить об этом. Однако на разных шоу вещи, которые не мог сделать один, становились интересными, и это само собой стало их отличительной чертой. Сила проектов Йокоо-сан проявился неожиданно. Я чувствовал, как ход моих мыслей был жестким, и я мерил его своими мерками. Ох, но, конечно же, я хотел, чтобы он лучше пел и танцевал тоже. Потому что он, прежде всего, айдол. (смеется)

Как насчет Тамамори-куна?

— Тамамори создал свой собственный имидж «Тамамори». И я задаюсь вопросом, что же это? Я думаю, у него есть несколько несерьезных моментов. Во время МС или шоу он постоянно говорит: «Мне это не нравится». И его прощают за такие слова. По некоторым причинам фанаты так же с легкостью относятся к Тамамори. Затем, когда начинается часть, где мы шутим с аудиторией, он говорит: «Вы так просто общаетесь с ним». Что это такое? Возможно, говорить так слишком смело, но ему, действительно, не нравятся вещи, которые ему не нравятся. Обычно люди не говорят об этом. Разумеется, я думаю, что у него есть четкое разграничение, когда можно говорить что тебе что-то не нравится, и где не стоит так говорить.

Но разве вас не раздражает, когда Тамамори-кун или Фуджигая-кун не слушают, что говорится на МС во время концерта?

— Меня это постоянно раздражает. (смеется) Это выглядит, словно, вы, ребята, пришли сюда потягивать воду и болтать. Но это не место для этого! Однако, иногда они оба создают картинку просто стоя на сцене. Просто для ее создания, и когда камера переключается на них, аудитория начинает кричать «Кьяя!». Потому что эти двое способны на это.

Тогда как насчет Фуджигаи-кун?

— Хмм. Фуджигая, наверное, думает наперед. Двое из нас делали песню вместе, верно? Возможно, в следующий раз это будет совместная песня меня и кого-то еще; он, возможно, думает о том, что в следующий раз он будет писать песню с Тамамори или еще кем-то. Я думаю, он, возможно, смотрит наперед. Я думаю, это касается и съемок, которые он хочет сделать. Но больше всего он думает, что ему нужно, чтобы подняться еще выше.

Тогда, Китаяма-кун, чем бы Вы хотели заняться больше всего?

— Перво-наперво, это МС. Но для этого нужно время. Определенно. Возможно, я порой достигаю успехов в ведении МС на специальных передачах. Но это не то, чем я хочу заниматься. Думаю, мне необходимо время и четкая позиция, где люди, которые смотрят на меня, смогут почувствовать это со мной.

Но для последнего тура Вы выступили с собственным соло после Бусайку, и вы назвали себя персонажем, промежуточным между забавным и крутым, не слишком ли вы много на себя взяли?

— Потому что я поставил себя последним.

На вас обоих лежит роль «объеденителя» всех мемберов в одной группе. Но есть вещи, с которыми Вы ничего не можете поделать. Не делает ли это вас одиноким?

— Одиноким… Это можно назвать одиночеством? Но я думаю, что это бесполезно. Если ты собираешься сделать что-то, разве это не то, что ты взваливаешь на свои плечи? Хотя это и одиночество, и не одиночество вовсе. Потому что, разумеется, есть то, что я обязан сделать в одиночку. Но это потому, что я должен сделать что-то хорошее как Кисумаи. У меня есть друзья, которые меня ждут. Поэтому это не одиночество.

Это немного похоже на то, что вы слишком часто сдерживаетесь.

— Держу себя под контролем? Хмм, это не так. Когда дело доходит до сдержанности, я снова вспоминаю слова Накай-сан. Чтобы сделать вещи, которые ты хочешь делать в реальности, ты должен подготовить окружающую обстановку. Я не думаю, что это время, когда я контролирую себя. Это как мыслить о нас семерых как об одном коллективе, и что мы должны сделать, чтобы получить максимальную прибыль. Это то, что стоит делать, и для этого, возможно, я не могу сказать что-то вроде «Мне это не нравится» и «Вообще-то, я вместо этого хочу сделать вот это».

Тогда, что произойдет с Кисумаями, когда окружающая обстановка будет подготовлена?

— На что я нацелен сейчас, так это концерт в Новом Национальном Стадионе (Shin-Kokuritsu Kyougi-jou) в 2021 году. Когда меня спрашивают: «В год после Олимпиады кто будет играть в Кокуритсу?» Я хочу поднять свою руку. Разумеется, только одна группа сможет выступить там. В тот год у нас будет 10-летняя годовщина. Думаю, было бы здорово, если бы мы могли выступить там на годовщину. Хотя это не значит, что это наша цель. Сейчас, в нашу пятилетнюю годовщину, самое важное, что мы собираемся сделать, это понять, каким будет наш следующий шаг . С этим одним шагом наш 6 год может измениться. Думаю сейчас самое время прийти вместе как группа.

Вы страстный как обычно.

— Серьезно? Но что это? Хорошо ли это? Я недолюбливаю холодных людей. В конечном счете, я думаю: «Почему они такие холодные?»

Тогда, что значит Kis-My-Ft2 для Китаямы-кун?

— Я задаюсь вопросом, что это для меня. Это будто стержень. Это вещь между тем, что я делаю, и тем, что я хочу сделать в будущем. Думаю, это истинная правда для всех нас семерых, но если у нас есть это ядро, мы можем сделать все что угодно. Kis-My-Ft2 – основа всего.

И это ядро останется неизменным?

— Я думаю, будет не так легко его разрушить. Но я не хочу уходить, разрушив его. Потому что с тех пор как Kis-My-Ft2 стала нашим ядром, мы можем создавать потрясающие вещи и получать захватывающий опыт, возможность получить которые, есть не у каждого.

Это верно.

— Но, я думаю, без сомнения мы должны держаться за свои корни или за свои основы – это важно. Как например, я думаю, это плохо внезапно делать песню с различными нюансами, такими как делать только крутые песни или сниматься, как если бы прошлого никогда не было. Я хочу удержать дорогих людей, кто наблюдает за нами долгое время и тех, кто с нами совсем недавно, и без разрушения базы мы работаем со времен джуниорства, я хочу показать новые вещи, созданные с несколько иной точки зрения.

Понимаю.

— Поэтому я считаю, что все мемберы – это сражающиеся союзники. Потому что мы прошли вместе через горести и радости. Среди них и Фуджигая, в частности. Он единственный, кто позволил мне пережить время джуниорства больше всех. В настоящее время разве это не «бум двойной любви» (думаю, речь идет о пейрингах/ОТП – прим. Yasashii-Ame) или как-то так, когда 2 мембера хорошо ладят в группе. Думаю, это по-настоящему замечательный способ повеселиться. Мы не связаны друг с другом, так что это сложно понять, но у нас есть длинная история о сражениях между собой, и таких историй, где других комбинаций попросту не было. Мы были вместе долгое время, но он никогда не жаловался на меня. И я так же ничего не говорил о Фуджигае. Но если вы взглянете, вы все поймете. Что мы боролись долгое время. Я задаюсь вопросом, как я должен преподнести это. Возможно, он сражается сам с собой. Как если бы он должен подняться выше в интересах группы. Поэтому я думаю, что Фуджигая обладает своим одиночеством. Однако, как я говорил ранее, мы одновременно и одиноки и не одни. Да. Потому что мемберы рядом, и я тоже здесь.

Пусть я повторюсь, но я все же снова хочу спросить: наступит ли такой день, когда вы превзойдете СМАП?

— Я не знаю. Но мы будем продолжать работать над сложными задачами. В настоящее время персонал, отвечающий за наши концерты на нашем первом собрании, когда я предложил множество идей, которые я хотел воплотить в жизнь, хотя это были безумные идеи, они поворачивались к нам с позитивным настроем, мол, «Давайте попробуем!». Даже если, в конце концов, эти идеи были неосуществимы. Члены персонала – это кохаи тех людей, что организовывают выступления СМАП. Поэтому их чувства совпадают с нашими. Чувства «Давайте превзойдем наших семпаев!» это чувства и наши, и стаффа. Словно наши сражающиеся союзники продолжают численно расти. Поэтому сейчас я верю, ответ на этот вопрос еще впереди. Это, словно декорации, которых мы еще ждем.

В 2005, когда Kis-My-Ft2 были сформированы, вы сказали, что думали, что остатки были собраны. Теперь после того как со времен дебюта прошло 5 лет, не думаете ли Вы что это о времени, превозносили себя и свою группу?

— Нет, не совсем.

Думаете ли вы, что это произойдет в будущем?

— Это чувство как «Как далеко это «в будущем»?» Место, где я сейчас нахожусь, я не ставил это целью. Я ненавижу проигрывать, я хочу выиграть в подавляющем большинстве случаев. Место, которое я хочу занять, еще впереди.

@темы: ♥: Kitayama Hiromitsu, • translation, • журналы: Myojo, √ 2016

Появились новости о новом концертном туре наших любимых мальчиков

В период с 13 мая по 13 августа этого года пройдет арена-тур Kis-My-Ft2 LIVE TOUR 2017

В восьми городах будет проведено 28 концертов.

Расписание тура:

13.05 Toki Messe Niigata Cinvention Center в 18.00
14.05 Toki Messe Niigata Cinvention Center в 12.30 и 17.00

20.05 ECOPA Arena (Шизуока) в 18.00
21.05 ECOPA Arena (Шизуока) в 12.30 и 17.00

27.05 Makomanai Sekisui Heim Ice Arena (Саппоро) в 18.00
28.05 Makomanai Sekisui Heim Ice Arena (Саппоро) в 12.30 и 17.00

10.06 Hiroshima Green Arena в 18.00
11.06 Hiroshima Green Arena в 12.30 и 17.00

21.06 Nippongaishi Sports Plaza Gaishi Hall (Нагоя) в 18.00
22.06 Nippongaishi Sports Plaza Gaishi Hall (Нагоя) в 13.00 и 18.00

25.07 Osaka-jo Hall в 18.00
26.07 Osaka-jo Hall в 12.30 и 17.00
27.07 Osaka-jo Hall в 12.30 и 17.00
фото зала


2.08 Marine Messe Fukuoka в 18.00
3.08 Marine Messe Fukuoka в 12.30 и 17.00
фото зала

11.08 Yokohama Arena в 18.00
12.08 Yokohama Arena в 12.30 и 17.00
13.08 Yokohama Arena в 12.30 и 17.00
фото зала

фото by (с) TWIN2 по наводке  KontRayen

@темы: • news, ♥: kis-my-ft2, √ 2017