[Translation] "Winter Love" from 5th single "アイノビート" ("Ai no Beat")

[kis-my-inori]

Kis-My-Ft2 - Winter Love / Зимняя Любовь
Перевод на английский: www.fighter-of-moon.livejournal.com/33576.html

Несмотря на то, что ты хочешь выглядить сильной, несмотря на твою неуклюжесть,
Я просто влюбился в тебя,
Увидев твою внезапную улыбку, полную доброты

Взяв твои онемевшие от холода пальцы, и подышав на них,
Я увидел в твоих глазах трепет,
Ослепительно освещенный городом

Этот профиль,
Что сейчас дожидается меня -
Я узнаю в толпе людей, ведь он - твой

Чувства, что переполняют меня - ведь это наша первая ЗИМА, проведенная вместе
Эти холодные губы - я мечтаю, чтобы ты позволила мне согреть их
Когда наступила ЗИМА, заиграла мелодия любви,
Потому что, я был удивлен, почувствовав в своем кармане
Наши руки, держащиеся крепко

Даже если ты смеешься или сердишься,
Есть что-то, что влечет меня к тебе
Это потому, что я люблю в тебе всё

Под маленьким зонтиком, когда ты посмотрела на меня,
Я должен был наклонился и обнять тебя -
Но мы дрожали и дурачились вместо этого...

Эй, никто, но...
Да, лишь только ты
Я - тот, кто постучался в дверь твоих чувств

Желания, что сбылись, это - наша вторая ЗИМА, проведенная вместе
Когда же мы сможем гулять держась за руки?
Скоро пройдет ЗИМА, мы привыкнем к этому
Прости меня, что я заставил тебя ждать -
Обменяемся улыбками

И сегодня, и завтра и даже через год
Независимо от того, сколько времени может пройти
Я хочу всегда быть вместе с тобой.

Чувства, что переполняют меня - это ЗИМА, что окружает нас...
Эти холодные губы - я мечтаю, чтобы ты позволила мне согреть их
Когда наступила ЗИМА, заиграла мелодия любви,
Потому что, я был удивлен, почувствовав в своем кармане
Наши руки, держащиеся крепко