1 декабря 2002 года
Omedetou, Tamamori Yuta!!!

Драгоценный мой Тама!
Из года в год благодаря тебе
уныние надвигающейся зимы немного отступает.
Ты даришь отличный повод для праздника.
Поэтому, пусть с небольшим опозданием,
но в первый день декабря, как и всегда, я поздравляю тебя
с ещё одним годом твоей звёздной карьеры.
Позади шестнадцать лет - большая цифра.
Были и победы, и, возможно, разочарования,
но каждое событие вело тебя к тому, что есть сейчас.
Ты многого добился, ко многому пришёл,
и пусть эти достижения приносят тебе только радость.
Получай удовольствие от своей работы,
чтобы она дарила силы гордо смотреть вперёд.
Продолжай трудиться, пробуй себя на новых поприщах
и никогда не пасуй перед трудностями.
Покоряй вершины, очаровывай и побеждай.
Пусть эти шестнадцать лет станут лишь прекрасным началом.
И пусть на этом пути тебе достаются искренние фанатки,
любящие не только на словах, но несущие к твоим ногам
всю меру обожания, достойного тебя.
Будь бесконечно счастлив, моё сокровище