Интервью прекрасной джоннисотроицы а еще, по слухам, будет фотобук Икеменапинатель:
KontRayenперевод:
lintares aka linamiбэтинг:
ladyxenax
Приятно познакомиться, мы A.N.JELL! Ikemen группа из 4 человек!
Впервые на обложке Only Star группа A.N.JELL, сформированная в драме "Ikemen Desu Ne", транслируемая на TBS с 15 июля. OriSuta провел полное интервью с Тамамори Ютой, Фуджигаей Тайске, Яотоме Хикару, а также Такимото Миори, которая переодевается в дораме в парня.
Гениальный музыкантВопросы от читателей OriSuta Тамамори Юте!"Во мне не так много "дере".читать дальшеХарактер Рен в оригинальной версии похож "tsundere", какова же личность Tамамори-куна? - девушка с Хоккайдо, 17 лет.
- Во мне не так много "дере". Наверное, больше "цун"... Полагаю (смущенно смеется)
(Примечание: ru.wikipedia.org/wiki/Цундэрэ)
Если бы вы были женщиной, кто – Рен, Шу или Юки – был бы «вашим типом»? - девушка из Канагавы, 24 года.
- Наверное, Шу. Потому что он может делать то, что, возможно, заставит сердце девушки трепетать.
Вы вернули CD и DVD, которые брали у Фуджигаи-куна? - девушка из Сайтама, 18 лет.
- Ах, нет. Это было давно. Верно, 6 - 7 лет назад я одолжил у него танцевальный DVD, который был очень популярным в то время, но, очевидно, забыл об этом. Его, наверное, уже нет (смущенно смеется).
Какие интересные эпизоды/моменты случались на съемочной площадке? - девушка из Киото, 14 лет.
- У Такимото-сан, которая играет Мио, ветер в голове, она вечно запинается в словах, когда начинает говорить, и это довольно забавно. А? Я? Ну, если серьезно, мне раньше говорили, что у меня ветер в голове, но, если мою легкомысленность оценили бы в один балл, то Мио заслужила все 100! Это так удивительно (смеется).
Мог бы Тамамори-кун изменить свою прическу? - девушка из Хьёго, 15 лет.
- Э! По мне, она изменилась, не так ли? Это первая прическа с открытым лбом! А, точно, с этой прической я еще не показывался общественности, так что вы просто не знаете ... Эххх, для меня лично, эта прическа – нечто новое!
Крутой и умный гитарист.Вопросы от читателей OriSuta Фуджигае Тайске!"Что касается группы, то это чувство «оставшихся в живых», я думаю." читать дальшеВы не сопротивлялись, когда вам решили подстричь челку? - девушка из префектуры Коучи, 16 лет.
- Нет, не стал. Я не мог себе представить, что получится в итоге. Я все еще не привык к ней, даже когда мне показали фотографии с фотосессии, моей реакцией было: "А? Это я?". Я все еще не совсем узнаю себя (смеется).
Что думают согруппники?
- Больше всего мне говорили: "Ты выглядишь моложе!". А еще что-то вроде: "Разве это не мило?" (смущенно смеется)
Как вы думаете, о вас или о других членах группы можно сказать "ikemen" (Прим.: красавец)? - девушка из Киото, 19 лет.
- Когда мы выступаем на сцене, это здорово. Если не верить, что «я прекрасен», не получится сделать хорошее представление! Что же касается группы, это чувство «оставшихся в живых», я думаю. Я думаю, что люди, которые ответственно относятся к делу, на самом деле ikemen.
Посвятите ли вы всего себя девушке, которая вам нравится? - девушка из префектуры Аичи, 17 лет.
- Да. В общем то, я люблю сюрпризы, поэтому с энтузиазмом возьму на себя ответственность (видимо, за девушку и совместное времяпрепровождение)
В чем обаяние героя, которого вы играете? - девушка из Тайвани, 26 лет.
- Шу просто очень мягкий. Но эта его доброта печальная. Я со слезами на глазах читал сценарий. Когда у человека неразделенная любовь, он же вкладывает в нее много чувств?Самый молодой участник, играет на ударныхВопросы от читателей OriSuta Яотоме Хикару!"Я стесняюсь, когда люди говорят мне, что мои светлые волосы выглядят круто (смеется)" читать дальшеЯ хотела бы услышать об интересных моментах, происходивших во время практики игры на инструментах! - девушка из Токио, 28 лет.
- В дораме я стал играть на ударных, но в JUMP я отвечаю за басы, за ударные отвечает [Накаджима] Юто, так что я позаимствовал у него барабанную установку, называется "Пэт", на которой можно практиковаться в комнате. Я еще взял у него тяжелые барабанные палочки. Впрочем, тренироваться перед кем-то получается очень громко, так же громко, как у Юто (смеется); я практикуюсь у себя дома. Я даже начал из-за этого слушать песни, в которых есть хорошие барабанные ритмы.
Среди членов JUMP, кто, по вашему мнению, является самым прекрасным (красивым Девушка-провокатор)? - девушка из Осаки, 26 лет.
- Та .... Такаки [Юя ]..... Нет! (Смеется) Думаю, все же Ямада [Ryousuke]. Он не просто крут, когда серьезен, и когда улыбается, а он просто сияет. У него очень естественная улыбка, и я замечал ее, хоть и не сильно задумывался об этом.
Какова была реакция согруппников, когда вы стали блондином? - девушка из Фукуоки, 18 лет.
- Мне сказали, что это круто, и я засмущался (смеется). Кроме того, оказалось, что цвет волос хорошо смотрится с любой одеждой, которую я ношу.
Если среди членов JUMP кто-то на самом деле был бы переодетой девушкой, кто бы, по вашему мнению, это был? - девушка из Фукуоки, 22 года.
- Может, Чинен? Потому что у него лицо, как у девушки, кроме того, он уделяет много внимания одногруппникам, хвалит, иногда говорит такие вещи, как "я люблю тебя!" (Смеется). Можно сказать, что он девочка.
Tamamori Yuta x Fujigaya Taisuke x Yaotome Hikaru SPECIAL INTERVIEW
читать дальшеВы с энтузиазмом отнеслись к тому, что будете сниматься в японском ремейке популярной корейской дорамы?
- Скоро будет японский ремейк популярной корейской дорамы "Ты прекрасен". Актеры, исполняющие главные роли, здесь, и мне хотелось бы услышать, каково вам было, когда сообщили о результатах кастинга.
Тамамори: Я был с Гаей (Фуджигаей), когда официально утвердили каст.
Фуджигая: А? Когда это было?
Тамамори: В день, когда мы пошли смотреть Такизава Кабуки. Примерно в начале мая, по-моему. Когда нам сообщили, мы оба сказали тихо (он сделал победный жест), "Есть"! (Смеется).
Фуджигая: А? Так это было тогда ... Хотя тогда я только наполовину поверил в эту новость. Некоторое время назад, где-то до анонса, было прослушивание. Мне ничего не сказали о том, что там ожидается, а так как меня вызвали неожиданно, я пошел с жуткой прической, спросонья. Тогда Джонни-Сан (генеральный директор агентства) сказал мне: «Если ты нормально не уложишь волосы, то ни за что не пройдешь прослушивание», и тогда я понял: «А? Это прослушивание?» (Смеется). После того, как я представился, я так же прошел тест на актерское мастерство. В конце концов, сотрудник, отвечавший за прослушивание, сказал мне: «Ладно, этим летом мы на Вас рассчитываем». Но я тогда еще не понял, что это означало, что я прошел прослушивание ... (смущенно смеется).
Яотоме: Что касается меня, я не проходил такое же прослушивание, а узнавал об этом постепенно. Тамамори получил эту роль, Фуджигая-кун эту... Что-то вроде этого.
- Яотоме-сан - и Тамамори-сан поступили в агентство в одно и то же время (декабрь 2002), правильно?
Яотоме: Да. Поэтому мы часто работали вместе, когда мы были в джуниорах.
Тамамори: Совершенно верно. До дебюта Хикару мы часто вместе появлялись на сцене.
Яотоме: Обычно мы вместе ходили на обед и тому подобное.
- Что касается Фуджигаи, вы выглядите старше Яотоме и Тамамори, и еще вы раньше поступили в агентство, в 1998 году. Именно поэтому Яотоме обращается к вам "Фуджигая-кун»?
Яотоме: А? Я зову его Тайпи .... Хм, нет, все-таки "Фуджигая-кун".
- Так как же?
Яотоме: Эх ... Фуджигая-кун .... (Смеется)
Фуджигая: Хаха!
Яотоме: Но нет ощущения того, что он сэмпай. Хотя мы были вместе еще тогда, когда я был ребенком, не было моментов, когда я обращался к нему с особой вежливостью. Фуджигая-кун всегда относился ко мне и говорил со мной как с равным, хотя мы поступили в агентство в разное время.
- Теперь, когда вы собираетесь сниматься вместе в дораме, вы начнете называть его "Тайпи"?
Яотоме: Когда съемки только начались, мы вчетвером решили, как будем называть друг друга.
Фуджигая: Да, когда мы только встретились, у нас был такой разговор. Но, в конце концов, мы просто решили называть друг друга сценическими именами.
- Когда состав актеров утвердили и вам дали DVD корейской версии, вы обменивались мыслями по этому поводу?
Яотоме: Да, мы это делали.
Тамамори: Как зрителям, нам понравилось. Причем, всем.
Фуджигая: Да, история захватывает, я думаю, это было очень здорово!
Разница между Кисумаями и JUMP - "кира кира"? Крупным планом – трио, которое в дораме на главных ролях!
- Пока вы снимались вместе в дораме, узнали ли вы друг о друге что-то такое, что бы заставили сказать: "Что, так у него есть такая черта"?
Яотоме: Что касается меня, я никогда раньше не видел, чтобы Тама кричал, это было что-то новое. В первом эпизоде у Рена (его играет Тамамори) много сцен, где он сердится. Поэтому мне было очень интересно наблюдать, как он кричал на Мио (ее играет Такимото). Вчера он просто продолжал кричать.
Тамамори: Да. Я никогда ни на кого не кричал, так что, как ожидалось, это было трудно...
Яотоме: Но это было реально страшно (смеется). Я тоже со стороны начинал его побаиваться.
- Из вас троих, герой Тамамори больше всего отличается по характеру от его самого. Если учитывать привычный образ Тамамори, то, возможно, он не справился с образом Рена?
Фуджигая, Яотоме: (захохотали)
Фуджигая: Не оплошал ли он? Кстати, давно я не слышал фразу "ヘタレ*" (прим. переводчика: под hetare имелось в виду не особо хорошо выполненное действие)
Тамамори: (недоволен комментариями в свой адрес) ... Но на самом деле, личность Рена и моя полностью противоположны. Я не жадный и у меня нет позиции «Великий Я» ...
- Не так давно, во время концерта Китаямы(Хиромитсу) и Фуджигаи, где Тамамори был в качестве гостя и рекламировал «Shiawase ni Narou yo» («Будем счастливы», Fuji TV), он вел себя так: "Все в порядке, я слушаю, пока вы ведете MC", и, поднявшись на сцену, он отступил назад, будто он запасной игрок.
Фуджигая: Потому что он главная персона, которая не любит стоять впереди (смеется).
- Тем не менее, в группе такая личность тоже выделается, верно?
Тамамори: Да, правильно. За столько времени, что мы работали, как группа, у каждого появилось свое место во время выступлений. Как будто у нас есть особые "предпочтения".
- Яотоме-сан из Hey! Say! JUMP, какими вы видите Kis-My-Ft2?
Яотоме: Вместо простого сияния у Кисумаев сильный, более искрящийся/яркий образ.
Фуджигая: Потому что мы, скорее, нападающие.
- Одежда, в которой вы появились для съемок на обложку, больше напоминает то, что обычно одевают Кисумаи...
Яотоме: Не похоже ли это на золотую середину между Кисумаями и JUMP? К тому же, это стильно.
Фуджигая: А? Что это, черт возьми?! С каких это пор JUMP создают стильный образ?
Яотоме: Да (смеется), у JUMP более сияющий образ, не так ли? Нас представляет улыбка Ямады, мы свежие и яркие, я думаю.
Фуджигая: А кроме того, наверное, еще и Моримото Рютаро. Я удивлен, насколько он вырос.
- Яотоме-сан - басист в JUMP, и если бы в дораме, где все главные герои играют в группе, был такой человек, вы не думаете, что могли бы его сыграть?
Фуджигая: Да, он научил меня играть на гитаре!
Яотоме: (смущенно) Ну…
Тамамори: Во время съемок мы с нетерпением ждем сцен с выступлениями группы.
Яотоме: Я внимательно смотрел все сцены с группой в корейской версии. Я с нетерпением жду, чтобы узнать, какой окажется наша группа с этими участниками.
- Думаю, есть много причин, почему "Ikemen Desu Ne" так успешна, но сердца девочек могут заставить трепетать разные моменты. Например, сильные стороны парней, любовные сцены, сцены с выступлениями, включенные в дораму. После просмотра этой комедии вы почувствуете себя беззаботным. Кстати, у кого из вас троих, на ваш взгляд, самое хорошее чувство юмора?
Фуджигая: наверное, Хикару? Может быть, из-за ТВ-шоу, что он ведет с Закияма* (комедийный дуэт из School Kakumei) или, может быть, потому что он использует различные сценические приемы.
- В действительности, многое ли вы узнали о сценических приемах?
Яотоме: Да, много. Хотя, на самом деле, мне кажется, что короткие пародии и комедийные рассказы не сильно отличаются от музыки. И там, и там очень важен ритм. Даже когда кто-то говорит о чем-то очень обыденном, нужно обратить внимание на употребление необходимых для понимания акцентов в нужных местах
- У Кисумаев сложился образ, который позволяет завести народ во время МС. Так что, в конце концов, у вас тоже хорошее чувство юмора?
Фуджигая: Вовсе нет (смущенно смеется). Ну, наши МС довольно вялые. Каждый показывает себя и в конце концов уходит в крайности. После пика мы начинаем говорить абсолютно ненужные вещи. Потом, если подумать, мы просто начинаем нашу обычную болтовню.
Яотоме: Аа, как я это понимаю.
Фуджигая: Kinki Kids или V6 ведут МС спокойно. Я думаю, это действительно здорово.
Соперничество? Или понимание? Если бы в группе была девушка...
- В любом случае, когда девушки смотрят "Ikemen Desu Ne", я думаю, они в мечтах ставят себя на место Мио. Если бы в реальности вам троим представили девушку, ввели бы ее в группу и сказали, что вы вчетвером вместе дебютируете, как бы вы общались с ней?
Фуджигая: Я думаю, что буду точно знать, если мы проведем немного времени вместе. "Ах, это девушка". Поэтому я бы сказал Джонни-сану: "О каком дебюте идет речь?! Этот мальчик на самом деле девушка, Джонни-сан"! Вот так (смеется).
- Разве это просто не уничтожит их мечты в один миг?
Фуджигая: Ахаха!
Тамамори: Я тоже, если бы я узнал, что это на самом деле девушка, я бы сказал о ней. Ради нее и ради нас тоже.
Яотоме: В ситуации, если бы я не мог сказать, что она девушка, я бы может вообще не смог с ней говорить. Разве не все девушки, которые переодеваются парнями, прекрасны? Людям с красивыми лицами, даже если они парни, говорят, что они похожи на девушек и, в общем то, сложно определить их пол . Кроме того, если бы она действительно хорошо пела, я бы подумал: "Ух ты, золотой голос!", и стал бы рассматривать ее как соперника.
- Так, а что, если обычная девушка будет добавлена в группу? Кто будет самым нежным по отношению к ней?
Фуджигая: думаю, точно не Тама. Он ленивый.
Тамамори: Нет, это потому, что я стеснительный. Нужно время, чтобы познакомиться с новым человеком, поэтому я, вероятно, не смогу с ней много общаться.
Фуджигая: Хикару, скорее всего, будет очень милым и нежным, не так ли? Я, скорее всего, буду нервничать. Это зависит и от человека. Когда собирают группа, если я почувствую, что она может все испортить, я бы наотрез ей отказал, думаю... А если думать о ее личностном росте, то в зависимости от ситуации. Есть некоторые дети в Джуниорах, которые во всем полагаются на окружающих и просто перестают взрослеть морально.
Яотоме: Да, есть такие.
Фуджигая: в конце концов, находясь в одной команде, мы не можем просто всегда хорошо относиться друг к другу. На мой взгляд, важно конкурировать друг с другом, а иногда и отказываться друг от друга. Но, конечно, когда кто-то в беде, я пришел бы на помощь и сделал бы все, что в моих силах.
- С тех пор начались съемки дорамы, вы уже думали о том, как уравновесить ваши персонажи, а были ли у вас такие моменты, когда бы вы сказали: "здесь надо сыграть так ..."
Фуджигая: У меня довольно много сцен с Юки (экранное имя Яотоме), но по сравнению с Юки, чья аура ярче и который движется быстро, я кажусь смелее и медлительнее. До сих пор немного трудно согласовать действия.
Тамамори: Честно говоря, я даже не знаю. Потому что я ничего не делал, только кричал (смущенно смеется).
- Но драму скоро начнут транслировать, и тогда мы увидим самостоятельного героя Рена. "Этот парень tsundere", вы сказали именно это.
Фуджигая: Наверное, люди, которые придут на наши выступления, которым интересны герои, которых мы изображаем, скажут: "А?!".
Яотоме: Однако, такого рода разница может оказаться полезной.
Фуджигая: Конечно, мы будем относиться к этой дораме как к чему-то очень важному, но я думаю, что есть нечто, что мы можем принести в обе группы, JUMP и Kisumai. Если так подумать, становится интереснее, и я с нетерпением жду начала показа.
My Entertainment Life
"Мои развлечения" Хикару, Тайске, ТамамориЯотоме Хикару – Мои развлечения
Я очень люблю западную музыку. Почему-то для западных альбомов пик релизов в летнее время. Поэтому летом я всегда иду в музыкальный магазин и провожу там около двух часов, слушая все подряд. Я очень люблю проводить время подобным образом. Сейчас меня заинтересовала группа Abandon. Это американская группа, у которой красивые визуальные эффекты и красивые мелодии. Также очень хороши барабаны. Сейчас я слушаю их песни.
Фуджигая Тайске – Мои развлечения
Я большой фанат Lady Gaga. На самом деле, она всего на год старше меня, так что мы одного поколения, но она стала всемирно известной благодаря музыке в стиле 80-х. И она своим стилем, который состоит из странных вещей, которые никто никогда не делал, каждое появление удивляет мир. Хотя мы, скорее всего, на разных шкалах, но быть с ней частью одного мира развлечений так волнует.
Тамамори Юта – Мои развлечения
Я люблю комедии. Особенно с Кэмерон Диаз, я посмотрел почти все. Я рекомендую те фильмы, которые похожи на "Однажды в Вегасе". Двое сначала цепляются друг за друга, а затем расстаются, смотреть ее и расстраиваться - тоже весело. Но обычно у таких фильмов счастливый конец, так что это хорошо. Что мне нравится в Камерон? Я бы сказал, что улыбка. Она действительно яркая и великолепная, не правда ли?оригинальный английский перевод
здесь
@темы:
√ 2011,
♥: Fujigaya Taisuke,
♥: Tamamori Yuta,
• translation,
• журналы: остальное
-
-
24.08.2011 в 13:24Но это было реально страшно (смеется). Я тоже со стороны начинал его побаиваться.
Тама-чана уже боятся
Спасибо за перевод!
-
-
24.08.2011 в 13:25-
-
24.08.2011 в 13:27опустил по полной
KarnaV
вэлкам
-
-
24.08.2011 в 13:30-
-
24.08.2011 в 13:34-
-
24.08.2011 в 15:04-
-
24.08.2011 в 15:14и я со слезами на это все смотрю =_=
спасибо большое за перевод, они чудесные
насчет комедий с Диас разделяю его мнение xDD
-
-
24.08.2011 в 15:18- Наверное, Шу. Потому что он может делать то, что, возможно, заставит сердце девушки трепетать.
Среди членов JUMP, кто, по вашему мнению, является самым прекрасным (красивым Девушка-провокатор)?
- Та .... Такаки [Юя ]..... Нет! (Смеется) Думаю, все же Ямада [Ryousuke]. Он не просто крут, когда серьезен, и когда улыбается, а он просто сияет. У него очень естественная улыбка, и я замечал ее, хоть и не сильно задумывался об этом.
Хикару - очаровашка.
Фуджигая Тайске – Мои развлечения
Я большой фанат Lady Gaga.
Большое спасибо за перевод!
-
-
24.08.2011 в 15:22и я со слезами на это все смотрю =_=
тоже обидно, что его так прокатывают?
Flo
Хикару - очаровашка.
Хикару фангерлит Ямаду
Я большой фанат Lady Gaga.
...и Бритни Спирс. И собачку мою зовут так же, как у Пэрис Хилтон...
-
-
24.08.2011 в 15:44-
-
24.08.2011 в 18:56тоже обидно, что его так прокатывают?
БЕЗУМНО! и правда до слез
он такой хороший, я влюбилась с первого взгляда в него в этой роли
-
-
25.08.2011 в 15:21-
-
25.08.2011 в 15:24-
-
25.08.2011 в 17:18суръезно? БОЖААААААААА!!!
-
-
25.08.2011 в 17:20Ну у него собачку Тинкербелл зовут...
-
-
25.08.2011 в 17:47-
-
31.08.2011 в 18:43-
-
27.08.2018 в 17:38Досматриваю дораму, страдаю из-за Шу...
тоже обидно, что его так прокатывают?
Очень