Кон-кон!
С наступающим Рождеством! =)
Как вы поняли, я опять с подарками! На этот раз - с рождественскими! =)
Еще до Нового года, я кое-кому обещала выложить эти переводы!
Я хочу посвятить эти переводы песен  karasikwth (как всегда) и плюс  Himitsu no Mari! =)
Из-за того, что переводы сольных песен были уже выложены, я не стала их выкладывать.. Кому интересно - можете зайти в никки =)
На этот раз выкладываю переводы самых лиричных песен Кисумаев - "Good night" и "Tell me why?"
Итак, ikzo~!

Kis-My-Ft2 - Good night / Спокойной ночи /
Переводы с японского, английского: www.jpopasia.com; twilight-paradise.net/Lyrics/?p=1221; yaplog.jp/hrk-kismyft2/archive/68

Сказать "Прощай" так или иначе немножко грустно
Мы хотим всегда говорить "Удачи!" или "Увидимся!"
читать дальшеИнтересно, является ли эта фраза признаком доброты? Ведь она звучит так одиноко, и грустно
Я не хочу, чтобы ты испытала эти же чувства, поэтому я машу тебе рукой на прощание улыбаясь

Невыносимо ожидать утра в одиночку -
Мне всегда жаль, что ты не со мной

Мы не говорим "Прощай!"
"Спасибо" тебе за сегодня
Так что - "Спокойной ночи!"
Столько воспоминаний -
Я хочу сохранить их в своём сердце
И поделиться с тобой...
Пока не увижу тебя,
Я просто скажу - "Спокойной ночи"

Хотя я который раз оборачиваюсь и махаю на прощание улыбаясь,
Скажи мне, что чувствуешь ко мне те же самые чувства - в ожидании их я стерплю всё

Даже если мы отдалимся, независимо на какое время
Я хотел бы, чтобы ты продолжала доверять мне

Мы не говорим "Прощай!"
Потому что мы сможем встретиться в наших снах
Так что "Спокойной ночи!"
Закрой глаза, "Спокойной ночи!"
Во время разговора с тобой
Я чувствую себя неуклюже
И мне не становится легче
Я просто скажу "Спокойной ночи!"

Неважно, сколько неприятностей у нас впереди,
Мы никогда не сдадимся

Я скажу "Спокойной ночи!"
Ты же уже заснула, правда?
И ты скажи в ответ "Спокойной ночи!"
Если ты закроешь глаза,
Тебе нравится, когда я нахожусь рядом с тобой
Я привык так уходить
Я всегда буду здесь
Просто позволь мне пожелать тебе спокойной ночи

Мы не говорим "Прощай!"
"Спасибо" тебе за сегодня
Так что - "Спокойной ночи!"
Столько воспоминаний -
Я хочу сохранить их в своём сердце
И быстрее уснуть,
Думая лишь о тебе
Позволь мне лишь пожелать тебе спокойной ночи