★ Yokoo Wataru ★
Перевод на английский:
enshingeПеревод на русский:
Homebird Momo 
2013.08.02 Kis★Log - Yokoo WataruДля тех, кто читает впервые m(_ _)m
И тех, кто уже читал прежде m(_ _)m
Это Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
читать дальшеУже август.
Вы уже ходили на речку, океан или в горы?
Пускали фейерверки или делали барбекю?
Я вообще ничего из этого не сделал.
Продолжаю смотреть фильмы m(_ _)m
Потому что в последнее время дождливо.
Но я хочу на барбекю или ещё куда-нибудь со всеми.
Хочу, чтобы Мията организовал!
Но он занят, у него репетиции к спектаклю.
Как у Сенги и Юты.
Хорошо потрудитесь на репетициях.
А я приду посмотреть.
Чем же мне заняяяться!
Может позвонить Китаяме и позвать поиграть в футбол!
Но вместо этого он, скорее всего, позовёт на рыбалку.
Ника скорее всего не ответит на звонок, и на сообщения он не отвечает.
Остаётся Тайске!
Но он любит, чтобы его график был заполнен.
Напишу ему.
Ну теперь ждём ответа!
И чем нам заняться?
Пусть Тайске решит!
Но сначала нам нужно провести концерты!
У нас остались Хоккайдо и Фукуока!
Давайте повеселимся!
Думаю, схожу ка я в супермаркет!
Сделаю сегодня shake-chazuke!
Вы просто должны положить кусочек лосося поверх белого риса и полить чаем!
Может заменю на dashi-jiru!
И на сегодня это всё!
Адьёс2013.08.09 Kis★Log - Yokoo WataruЭто Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
С этого дня я решил изменить начало моего блога.
читать дальшеТреть августа уже прошла.
Вы ходили на фестивали фейерверков?
Что-нибудь сделали за летние каникулы?
Я так до сих пори ничего и не сделал.
Даже не смотря на то, что летом я носил кофты с длинными рукавами.
Пожалуйста, насладитесь оставшимися деньками отдыха.
Кстати говоря об августе!
Дебют Кисумаев в августе.
Уже два года.
Время прошло очень быстро!
Тайске говорит, что это много!
『Год проходит быстро, но каждый из дней длится долго』
И я согласен с ним.
Потому что каждый день просто заполнен.
Особенно у Тайске и Юты, у них съемки дорам с утра до ночи, поэтому они это чувствуют более остро.
Кисумаи могут заниматься различными вещами благодаря вам, фанатам m(_ _)m
Спасибо вам большое m(_ _)m
Мы будем работать ещё усердней, ни на минуту не забывая это чувство благодарности, не забывая, это всё, как в первый раз.
Пожалуйста, с этих пор и в дальнейшем поддерживайте Кисумаев m(_ _)m
Я всем сердцем благодарен, что в день дебюта у нас будет концерт m(_ _)m
Если вы сможете прийти, давайте повеселимся вместе.
Но если вы не сможете прийти, мы будем очень благодарны, если вы отпразднуете вместе с нами m(_ _)m
Пожалуйста, будьте с Кисумаями и третий год.
Вот и всё, что я хотел сказать.
Адьёс
И спасибо вам.2013.08.14 Kis★Log - Yokoo WataruЭто Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
Уже вторая треть августа!
читать дальшеВы уже навестили своих родителей и бабушек с дедушками?
Я ещё нет!
Причина в том, что я никак не могу себя заставить.
Шутка.
Я думаю съездить домой ненадолго на следующей неделе.
Но, скорее всего, я не смогу.
Перейдём к другой теме!
10 августа!
Дебют Кисумаев!
Наша вторая годовщина и начало нашего третьего года!
Концерт в Хоккайдо!
Возможность провести нашу годовщину вместе с участниками, стаффом, который всегда поддерживает нас, и фанатами, которые всегда придают нам сил!
Это сделало меня действительно счастливым.
Этот день я никогда не забуду.
Меня переполняет чувство благодарности.
Спасибо вам большое.
За постоянную поддержку m(_ _)m
С этого момента, мы не забудем этот день, как день нашего дебюта, и продолжим работать ещё усерднее обычного, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас m(_ _)m
И мы только закончили наш концерт в Фукуоке!
Как грустнооо!
Вроде только недавно начались, а уже заканчиваются.
Когда весело, время летит незаметно.
Я должен насладиться последним концертом в Фукуоке.
Сейчас я собираюсь съездить на велосипеде в супермаркет!
Сделаю mabo-dofu!
Ну-ну
Адьёс!Скрины:
Himitsu no MariПеревод на русский:
Homebird Momo 2013.08.21 Kis★Log - Yokoo WataruЛето в момент подошло к концу.
А я даже не так сильно устал от жары.
читать дальшеНо я так и не сделал ничего летнего.
Это Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2.
Хорошо, ну что, вы все устали от жары?
Держу пари, что у многих из вас также не было аппетита!
Пока проводишь лето, занимаешься любимыми вещами, есть особо не хочется, но тут приходит осень и твой аппетит возвращается!
Вообще у меня хороший аппетит, но на самом деле я не ем якинику столько, сколько требуется.
В последнее время вместо этого я ел больше рыбы.
Может быть, я попытаюсь выучить какие-нибудь блюда из рыбы.
В любом случаю, прежде всего, думаю, стоит сходить в книжный!
Думаю, сходить, когда станет немного прохладнее, наверное, ближе к вечеру.
А пока я, пожалуй, посмотрю фильм!
В последнее время, я посмотрел фильмы различных жанров – детективы, экшн, ужасы и даже фантастику!
Так же я начал смотреть зарубежные сериалы!
И фильмы, которые смотрел уже давно!
Я всегда смотрю фильмы, как появляется свободное время!
В следующий раз, я посоветую вам что-нибудь!
Интересно, какой жанр выбрать?
А!
Мне нужно готовиться к поездке в Фукуоку!
Немного рано, не так ли?
Не люблю собираться в последний день, это слишком напряжённо.
В любом случае, я просто немного приготовлюсь!
Хотя, думаю, это не займет даже и 10 минут.
У нас впереди ещё два концерта!
Так как они ещё приходятся на лето, я хочу хорошенько пропотеть и насладиться выступлениями.
Просто жди, Фукуока!
Скоро станет прохладнее, поэтому я пойду в книжный!
Ну вот, пора.
Адьёс!2013.08.30 Kis★Log - Yokoo WataruЭто Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
Лето почти закончилось. Вы хорошо провели его?
читать дальшеВсё ещё очень жарко, как вы себя чувствуете?
Ничего не забыли сделать?
Много новых воспоминаний создали?
Остались последние денёчки лета, но насладитесь ими сполна.
Моё лето закончилось вместе с концертом в Фукуоке.
Атмосфера была весёлая и энергичная.
Фанаты устроили нам сюрприз.
Стафф тоже.
Послания от стаффа были в различных местах, это растрогало меня.
Думаю, некоторые участники даже заплакали.
Благодаря этому мы осознали, сколько людей вокруг поддерживает нас.
Никогда не забыть, откуда мы пришли, и всегда ценить это.
Kis-My-Ft2 7
Я и дальше буду усердно работать.
Пожалуйста, оставайтесь с нами m(_ _)m
Уже осень, но может у вас есть что-то, что вы ждёте с нетерпением?
Я…
буду готовить, используя осенние ингредиенты.
Я должен спросить у мамы, что я могу приготовить.
В этом случае я должен буду съездить к маме и научиться у неё.
Ну вот, отлично.
Возможно, я смогу укрепить своё тело, много кушая этой осенью.
Ну, не знаю на счёт занятий бодибилдингом, но я определённо буду много есть.
Не могу дождаться.
А!
Сейчас я собираюсь с друзьями по магазинам, поэтому остановлюсь на этом.
Адьёс2013.09.02 Kis★Log - Yokoo WataruЭто Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
Уже сентябрь, но всё ещё очень жарко!
читать дальшеКак долго ещё эта жара продержится?
Давайте насладимся уходящим летом и сделаем всё, что не успели.
Хотя у меня ничего не осталось недоделанного.
Но вы все должны получить море удовольствия!
Сменим тему!
Недавно я подсел на рамэн быстрого приготовления.
Рамэн из различных префектур!
Сейчас я просто без ума от мисо-рамэна с Хоккайдо со вкусом краба.
Это насыщенный мисо-суп!
Вкус краба приходит не сразу!
Бульон и лапша идеально сочетаются!
Это восхитительно!
Вкус просто уникальный для этой префектуры!
Интересно, рамэн какой префектуры попробовать следующим?
Сообщите, если будет что интересно!
Снова сменим тему!
Я заказал игру, в которую уже давно не играл, по почте.
Я с нетерпением ждал её!
И она пришла прямо ко мне домой!
Я очень скучал по ней! Поэтому
Подготовил всё.
И включил ТВ
Но он не заработал.
Включился на секунду, и снова отключился.
Почему?
ПОЧЕМУ?
Я перепроверил руководство и попробовал устранить неполадки, но он так и не заработал.
ПОЧЕМУ???
Почему?
Я должен был проконсультироваться со специалистом!
Поэтому я побежал в магазин электротехники.
Они сказали, что устройство перегрелось.
Я это уже знал из инструкции пользования.
Но всё равно дослушал их до конца!
Но мне сказали, что я могу починить его или купить новый!
Что дешевле?
Это зависит от степени поломки!
И какой телевизор тогда покупать, если нужен новый?
Потому я решил! Я подумал, раз я не пользуюсь им на неделе, проблема с перегреванием решится сама.
Прошло две недели с того дня!
Я попробовал включить его, но он так и не заработал.
Поэтому я хочу сходить в магазин электроники и проконсультироваться с сотрудниками, чинить его или купить новый.
Я снова собираюсь туда, поэтому на сегодня всё.
Адьёс2013.09.09 Kis★Log - Yokoo WataruВ последнее время я очень часто вижусь с братом!
Это Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
читать дальшеСейчас сентябрь. Дожди и молнии просто невероятные, и немного влажно. Чем вы занимаетесь в это время?
Я атакую различные магазины в поисках декоративных растений.
Иногда хожу пешком!
Иногда езжу на велосипеде!
Иногда и на автобусе!
А временами на поезде!
Иногда мои друзья подвозят меня на машине!
Бывает я хожу не далеко, а бывает и очень далеко.
Я не могу найти нужное растение.
Друзья думают, я свихнулся.
Почему именно декоративные растения?
Потому что я заметил, что у нас нет ни одного.
И Юта сказал, что было бы неплохо завести хотя бы одно.
Я хочу какое-нибудь в японском стиле, поэтому ищу везде!
У моего друга есть бамбуковое дерево.
Я тоже хочу такое!
Ему самому его подарили, поэтому он не знает, где продают такие.
Я проделал такой путь!
Вот в чём вся проблема!
Но когда я спросил у своего друга Annie, которые знает много различных вещей, я тут же направился в нужном мне направлении.
Теперь я должен просто дождаться, когда оно прибудет.
В любом случае, будет неплохо прибраться.
Вот и всё на сегодня!
Увидимся.
Бутай Юты, Кен-чана и Мия-сана уже начался!2013.09.18 Kis★Log - Yokoo WataruВот недавно мы и вошли в сезон, когда дожди начинаются внезапно!!
Я ездил в магазин на велосипеде в дождь.
читать дальшеЭто Йокоо Ватару из Kis-My-Ft2 m(_ _)m
Уже почти наступило время года, когда вы можете насладиться ароматом осматнуса.
Я всегда считал, что осень начинается тогда, когда ты можешь почувствовать этот аромат.
А вы как считаете, когда начинается осень?
Вообще с чем она ассоциируется?
С сайрой?
С грибами Мацутаке?
С чем ещё?
В любом случае, осень – это еда!!
Как волнующе.
Кроме того!
Я ходил посмотреть DREAM BOYS JET с участием Тамамори Юты, Мияты Тошия и Сенги Кенто m(_ _)m
Он совершенно отличается от тех, что были раньше, поэтому я был немного шокирован.
И понял, что история тоже немного изменилась.
Я был поражён, насколько сильно влияние Кондо Масахико-сана.
У него невероятная аура.
Я восхищаюсь им m(_ _)m
Хотя. уверенное выступление Тамамори тоже было потрясающим.
Он вёл себя, как лидер.
Сенга Кенто очень хорош в танцах. Я был просто поражён.
В тот день был День Рождения Мияты. Поэтому он был просто гипер-активным!
Он был очень весёлым и заставлял аудиторию смеяться.
Так же было очень много джуниоров.
Их выступление на скейтбордах тоже было великолепным!
Говоря о джуниорах, один их них, намой взгляд, был хорош и в танцах и актёрской игре, Снежный человек!!
Думаю, эти джуниоры были достойным сопровождением к нашим трём героям.
Я тоже очень сильно хотел оказаться на сцене!
Этот бутай меня воодушевил.
Пожалуйста, сходите посмотреть спектакль в Imperial theatre!
Так же скоро выступление A.B.C-Z!
Я обязательно схожу!
Вперёд покупать новый альбом Ямашита-куна!
Тайске тоже принял в нём участие m(_ _)m
Ну вот и всё на сегодня!
Большой поклон тем, кто занимается Интернет-сёрфингом m(_ _)m
Спасибо вам большое m(_ _)m
-
-
15.10.2013 в 20:46-
-
15.10.2013 в 20:54-
-
16.10.2013 в 13:10И правда, дибуди-то как хочется! новый вариант же, должны дать дибуди!
спасибо за перевод =)