пятница, 21 сентября 2012
Кон-кон! По просьбе
Наттора выкладываю три перевода песен: FIRE BEAT, Inori, We never give up!
Надеюсь, они вам понравятся. Если результат превзойдёт мои ожидания, то возможно я частеньку буду выкладывать сюда переводы текстов песен Кисумаев!
Sаа... Начинаем с FIRE BEAT? Let's GO~!
P.S. Есть сабы к PV
Кредиты с одного и того же сайта:
www.jpopasia.com Kis-my-ft2 - FIRE BEAT / Огненный ритм /Это не время, чтобы медлить!
Отлично, мы зажжем всё одним выстрелом, напарник
Совершая очередные глупые ошибки, промахи
читать дальшеНе стоит переживать о такой мелочи заранее
Скажи:"Ho! " Скажи:"Yeah!" Это - Rock 'n' roll
Просто почувствуй этот ритм, просто насладись моментом
Сейчас всё это - наше, правильно?
Bang! Bang! Bang! Теперь наш черед
Мы обязались похвастаться большим количеством наших цветов
Мы - впечатляющие, да, мы - оригинальные
Мы взрослеем через все, что мы делаем, правильно?
Скажи:"Ho! " Скажи:"Yeah!" Куда бы мы не пошли
Беги со всех сил, шоу уже вот-вот начнется
Ударяясь по стенам, стремись к своей мечте
Ведь скоро мы все-таки захватим их
Когда мы поем, когда мы кричим -
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Когда танцуем, когда переживаем -
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Мы протянем наши руки к тому, что мы хотим
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Мы рискнем
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Это хорошо~!
Когда мы поем, когда мы кричим -
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Когда танцуем, когда переживаем -
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Мы протянем наши руки к тому, что мы хотим
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
Мы рискнем
Это - Огненный ритм! Огненный ритм!
И это - замечательно~!
Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
| 1. тык |
|
33 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
33 |
@темы:
• audio,
♥: kis-my-ft2,
• translation,
√ 2009
-
-
21.09.2012 в 17:16очень понравился этот перевод, вот.
-
-
21.09.2012 в 23:33нам дремучим, иностранных языков не знающим, только и остается надеяться, что кто нибудь не поленится перевести
надеюсь это перерастет в традицию)
есть несколько песен, которые не дают мне покоя
-
-
22.09.2012 в 01:27-
-
22.09.2012 в 09:34хех, по моей просьбе, ага=)
нууу... разве это не ты отреагировала на мои переводы и предложила выложить их?
очень понравился этот перевод, вот
рада читать))) а как смотрится с PV.... *умир*
karasikwth,
AKo4k@, спасибо большое!
*воскрес*
и тебе спасибо за коммент!)))
нам дремучим, иностранных языков не знающим, только и остается надеяться, что кто нибудь не поленится перевести
надеюсь это перерастет в традицию)
рада читать такое! хотелось бы... так бы всем приятно стало бы, нэ?
есть несколько песен, которые не дают мне покоя очень хочется знать содержание)))
какие именно? могу выложить их у себя в никки, либо тебе отправить на у-мыл))))
Forbidden_fruit,
AKo4k@, спасибо большое
аригатай и тебе!
-
-
22.09.2012 в 15:11мну ну очень хотеть переводы
и романзи если естьAme, Good Night, S.O.KISS, Sanagi, Love meee, Take Over и Tell me whyперевод любой из этих песен сделает мне хорошо
-
-
22.09.2012 в 16:48-
-
22.09.2012 в 18:13