[Translation] "Unmei Girl" from 6th single " My Resistance"

•ПРАВИЛА•
•ОГЛАВЛЕНИЕ•
•А кто ваш любимый участник?•

Профиль группы Профиль Китаямы Профиль Сенги Профиль Мияты Профиль Йокоо Профиль Фуджигаи Профиль Тамамори Профиль Никайдо

URL

пятница, 08 марта 2013

10:44

все записи пользователя в сообществе AKo4k@

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~

Kis-My-Ft2 - Unmei Girl / Девушка, предназначенная судьбой
Перевод на английский: www.hirenzokusei.tumblr.com
Перевод с английского: AKo4k@
Корректировка текста: IfIwereABoy

Это так неожиданно, среди стольких людей, моя курчавая милая
Каждый норовит обернуться, чтобы посмотреть на твое сногсшибательное те-те-тело
читать дальше
Очаровательная девушка! Наши глаза встретились
Милая девушка! Подойти сюда
Прекрасная девушка! Ты улыбаешься и подмигиваешь
А я замираю на месте... yo yo yo

Это смешанное чувство - со мной впервые
Влюбиться, влюбленный, ты сводишь меня с ума
Ты чувствуешь то же самое, не так ли?

Ты, ты, ты - единственная, в кого я влюбился
Всегда, спасибо тебе, Ками-сама!
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить
Покажи мне свое сердце, это же - рай, который я пока еще не видел

Ты нужна мне прямо сейчас. Ты нужна мне прямо сейчас. Да, именно ты
Поцелуй с тобой прямо сейчас. Поцелуй с тобой прямо сейчас. Ты - теперь моя
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить!
Скажи прямо сейчас, ты же любишь меня, не так ли?

А ответа так и нет
(Эй!) Я продолжаю ждать и день, и ночь
(Хорошо) Ты потеряла интерес?
(О) Чувствуешь ли ты себя смущенной?
Тебе можно позвонить?
А, может, лучше всего отправить тебе сообщение?
Что ты делаешь прямо сейчас?

Очаровательная девушка! Даже когда ты работаешь
Милая девушка! Даже когда ты находишься дома
Прекрасная девушка! Независимо от того, с кем ты
Я не могу, не могу позабыть тебя~

Это смешанное чувство - со мной впервые
Я не могу спать, не могу есть
Ты тоже чувствуешь то же самое, не так ли?

Я, я, я нуждаюсь в тебе прямо сейчас, не дразни меня
Поторопись и избавь меня от страданий
Девушка, предназначенная судьбой, давай же! Ведь это - твоя вина
Ты же видишь, я больше не могу так

Обними меня прямо сейчас. Обними меня прямо сейчас. Меня прямо сейчас
Поцелуй меня прямо сейчас. Поцелуй меня прямо сейчас. Я - теперь твой
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Из-за тебя
Девушка, предназначенная судьбой, я не могу сосредоточиться ни на чем больше

Я Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я

Вопрос: Тыкните, если прочитаете - вам просто, а мне приятно =)