1 декабря 2002 года
Omedetou, Tamamori Yuta!!!

Мой божественный Тама!
В этот казалось бы ничем не примечательный,
кроме жуткого снегопада, первый день зимы
я поздравляю тебя с пятнадцатилетием
звёздного восхождения к вершинам славы.
Желаю тебе продолжать в том же духе.
Идти вперёд с гордо поднятой головой.
Завоёвывать всё новые и новые высоты.
Покорять всё большее количество сердец.
Желаю поменьше ядовитой зависти,
побольше неподдельной искренности.
Желаю, чтобы фанатки не ленились обожать тебя
хотя бы вполовину той меры, которой достоин ты.
Пусть смех твой остаётся таким же обворожительным,
пусть глаза лучатся радостью от любимой работы
и пусть твоя местами не простая дорога ведёт
в удивительный мир невероятных возможностей.
Будь счастлив, моё сокровище