Моё самое драгоценное сокровище. Кису.
Ты, и правда, самое драгоценное,
потому что ты - в сердце.
Нет, даже не в нём. Ты равен сердцу.
Временами приходит понимание, что пора остановиться,
оставить что-то важное в прошлой жизни,
чтобы найти силы двигаться вперёд.
Но есть то, что бросить не в твоей власти,
просто потому, что не сможешь жить, -
ибо без сердца не живут.
И для меня это ты, Кису.
Казалось бы, обычный летний день, что особенного?
Где-то льют дожди, где-то пылает солнце.
Но благодаря тебе эти обычные дни
сложились в девять лет счастья.
Ты не тот, кого нужно оставить,
чтобы идти дальше,
не тот, кого стоит забыть.
Ты тот, без кого дальнейший путь невозможен.
Ты - вдохновение, обожание и восхищение.
Я всё реже желаю тебе заоблачных высот -
ты всего добиваешься сам и, я знаю, добьёшься и впредь.
Потому в этот день я прошу о твоём счастье.
Пусть оно окружает тебя в синеве неба,
в улыбках близких, в поддержке друзей.
И даже в хмурости туч пусть притаится солнце.
Пусть дорогу, выбранную тобой,
наполняет радость и осознание того,
что всё складывается единственно верным образом.
Пусть понимание этого затмевает все сомнения
и приумножает готовность не сворачивать.
Будь счастлив, мой драгоценный Кису,
ведь только счастливое сердце
бьётся в полную силу. И ты - моё

キスマイ デビュー９周年おめでとう。
いつもありがとう。これからもずっと応援してます。